Quicken Loans last week allowed short-term rental income from Vrbo, a vacation rental platform, to be used to qualify for a refinance. Some other lenders are exploring similar approaches.