The adoption of new technologies will pose challenges for originators to comply with fair lending rules and for regulators to detect hidden discrimination.