S&P is asking lenders and issuers to provide more details about bank statement loans as it plans to increase transparency around the product.