Mortgage-related complaints filed with the CFPB in the first quarter of 2019 fell to the lowest level since 2012, with almost all categories seeing double-digit declines.