S&P expects mortgage servicers to continue offshoring operations, but an industry consultant advises caution in the current political climate.