A federal district court in Manhattan agreed to halt legal proceedings in an investment compa-ny’s challenge of U.S. Bank’s billing practices until the primary residential MBS case involving the two parties is resolved.