Lenders that predominantly originate purchase mortgages might have been better prepared for the shift away from refinances but they’re not immune to the tighter margins that have accompanied increased competition for volume in recent months.