Private equity firms hoping to cash out their ownership stakes in nonbank lenders via an initial public offering of stock will have to wait a little longer, thanks to a tough origination market and institutional investor interest that lies elsewhere.