The residential mortgage market took an unusual turn in the second quarter as retail production gained ground under conditions that generally favor third-party channels. [Includes four charts.]