After federal courts overturned the Consumer Financial Protection Bureau’s aggressive interpretation of the anti-kickback provisions in the Real Estate Settlement Procedures Act, lenders are more confident about forging marketing services agreements, industry experts said.