A decade after the nation’s subprime mortgage market came to a crashing halt, traditional Wall Street firms are now back in the game, offering repo lines and other forms of financing to a new breed of non-agency lender that plies its trade in the “expanded credit” mortgage sector.