The Dodd-Frank Act does not require the Consumer Financial Protection Bureau to provide public access to its consumer-complaint database, but the law doesn’t prohibit the bureau from doing so, some law professors said.