Real estate agents, who influence a substantial amount of purchase-mortgage business, generally favored working with nonbank lenders over the megabanks, according to exclusive survey findings compiled by Campbell Surveys and Inside Mortgage Finance.