The prospects of a legislative overhaul of the housing-finance system this year have diminished considerably, but many have turned to deciphering possible moves by the Trump administration.