The Trump administration appears set to name an experienced Washington regulator to take over the top post at the Consumer Financial Protection Bureau, but the process is fraught with challenges.