Fannie Mae’s Servicing Marketplace has been up and running since December and the government-sponsored enterprise plans to add additional features later this year.