The staff of Rep. Jeb Hensarling, R-TX, is putting the finishing touches on a plan to reform the nation’s housing-finance system, but several lobbyists and trade group officials question what impact the proposal will have.