The home-equity lending business quietly built some momentum over the past three years after nosediving in the aftermath of the housing-market meltdown, but its future growth will depend on several moving parts.