First-time homebuyers – especially those who took out private mortgage insurance – played a huge role in financing home purchases last year, according to a new Inside Mortgage Finance ranking and analysis.