Syncora Guarantee, Inc., an insurer of structured-finance transactions, has settled a long-running dispute with Greenpoint Mortgage Funding over hundreds of millions of dollars in losses on bundles of soured home-equity mortgages held in trust.