New York financial services regulators have ordered PHH Mortgage to pay $119,000 in penalties for failing to maintain a vacant and abandoned property in violation of state’s “zombie” foreclosure law.