Ever since the housing bubble burst in many areas of the country more than two years ago, a small army of private-equity firms, hedge funds and other investors have been raising hundreds of billion dollars to capitalize on the opportunity to buy distressed mortgage assets at a steep discount. But most of the money has sat on the sidelines as there has been relatively little in the way of...