Nomura Holdings Inc. is quitting the U.S. mortgage-backed securities market after mounting subprime problems caused substantial losses to the Japanese investment bank’s bottom line, the company announced this week. With $621 million in write-downs of its residential...