Thrift institutions bucked overall market trends and reported a small increase in new mortgage production during the third quarter of 2006, according to the Office of Thrift Supervision. OTS-regulated lenders originated some... [Includes one chart]