A due diligence firm specializing in the non-agency MBS market hopes to capitalize on the changing mortgage market by going public. Clayton Holdings, which provides loan and portfolio analysis, operations support, due diligence and compliance services, last week filed for an initial public offering with the Securities and Exchange Commission. Company officials said changes in the industry are increasing demand for its services. More capital markets firms are using outsourced…