The merger between Bank of America and FleetBoston Financial announced last week was a big event for the banking world, bringing together two huge retail institutions, but it will have only a modest impact in the mortgage market. That’s because Fleet had decided to scale back its mortgage banking operations significantly in April of 2002, when it sold its mortgage servicing rights and wholesale lending operations to Washington Mutual.