Lenders and real estate settlement-service providers are frustrated and increasingly concerned about the Bush administration’s stand on third-party charge markups and what they perceive as a lack of knowledge of the closing business among government officials.