Attorneys said the disparate-impact theory under Equal Credit Opportunity Act may have fallen out of favor of the bureau.