If past is prologue, the Federal Housing Finance Agency’s plan to hire as many as 141 employees may only be aspirational.