UBS disclosed that it’s set to sell Select Portfolio Servicing, a major servicer of loans in non-agency MBS, to an unidentified buyer.