The GSEs’ shareholders racked up one win and one loss last week in their legal battle to overturn the net worth sweep.