GSE watchers criticized FHFA Director Mark Calabria’s failure to acknowledge the agency’s role in the mortgage meltdown in 2008.