Mortgage lenders, especially nonbanks, aren’t making loans to minority homebuyers in one of New York’s largest cities.