MetLife Bank, a $7.6 billion bank owned by the largest U.S. life insurance firm, agreed to buy most of First Horizon’s mortgage banking business. First Horizon has been looking for a way to pare down its mortgage banking operation that has produced desultory...