Mortgage lenders cranked up their retail production engines to process the record $980 billion in home loans originated during the second quarter of 2003, according to a new Inside Mortgage Finance ranking and market analysis. Retail production totaled an estimated $730 billion during the first six months of this year, a new Inside Mortgage Finance analysis reveals. That represented 40.6 percent of the total