Hispanics are becoming homeowners at a quicker rate than other ethnic or racial groups, and they’re buying at a younger age on average, a trend that looks set to continue.