Washington Trust Company agreed to spend at least $9 million on lending efforts in majority-Black and Hispanic neighborhoods though the bank won't pay a civil monetary penalty.