Servicing sales have been a boon to lenders this year as origination volumes head south. But are the good times about to end or is it a market in need of a breather?