Nonbanks continued to amass agency servicing market share in early 2021 as many depository institutions allowed their portfolios to shrink.