The number of complaints in the annual report submitted to Congress is substantially higher than figures reported on the bureau’s public-facing website...