Republican Sen. Toomey said Democrats’ over-aggressive fiscal policies and the Fed’s downward pressure on interest rates threaten to trigger asset bubbles.