The settlement was reached lass than a week after Caliber filed a lawsuit alleging that Sagent was holding Caliber's data "hostage."