Mr. Cooper, U.S. Bank and PNC Bank collectively will pay $74 million to remediate impacted borrowers.