Though jumbo volume remained stable, the sector lost market share as the conventional refinance business continued to boom.