The nation’s 16th largest servicer also disclosed it will restore incentive pay that was voluntarily given up by CEO Glen Messina.