The top three sellers to Fannie and Freddie in August: Quicken Loans, Wells Fargo and United Wholesale Mortgage.