The added cost associated with servicing a mortgage in forbearance gives servicers an incentive “not to follow the mandates of the CARES Act and implementing guidance,” investigators said.