After overtaking Wells in the first quarter of 2020 as the top lender in the nation, Quicken widened its lead.