“The agency may therefore continue to operate, but its director, in light of our decision, must be removable by the president at will,” according to the majority opinion, written by Chief Justice John Roberts.