The senators asked for a detailed timeline for ending the conservatorships and a list of benchmarks the GSEs must meet.